1 00:00:14,730 --> 00:00:17,019 වසන්ත උණ 2 00:00:55,873 --> 00:01:00,975 වසන්ත උණ 3 00:01:12,740 --> 00:01:14,742 දැන් මට මතකයි... 4 00:01:15,659 --> 00:01:16,744 මේ මිනිසා. 5 00:01:36,931 --> 00:01:38,182 ඔයා හොඳින්ද? 6 00:01:40,267 --> 00:01:41,685 මම හොඳින්. 7 00:01:41,769 --> 00:01:43,103 අපි මුලින්ම Se-jin හොයාගමු. 8 00:01:44,563 --> 00:01:46,982 ඇයට බැසීමට නොහැකි විය ජනාකීර්ණ නිසා. 9 00:01:47,983 --> 00:01:49,401 සමහර විට ඇය ඉදිරිපස මෝටර් රථයට ගොස් ඇත. 10 00:01:52,279 --> 00:01:55,115 ඒ ඔහුය. සේ-ජින් එක්ක හිටපු මිනිහා. 11 00:01:57,284 --> 00:01:58,452 එය නරක් කරන්න. 12 00:01:59,453 --> 00:02:00,287 එය නරක් කරන්න. 13 00:02:01,330 --> 00:02:02,289 මට සමාවෙන්න. 14 00:02:04,625 --> 00:02:05,876 සමාවෙන්න, එනවා. 15 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 මහත්මයා. 16 00:02:19,098 --> 00:02:20,015 Sun Jae-gyu? 17 00:02:24,603 --> 00:02:25,521 චෝයි අයි-ජුන්. 18 00:02:27,565 --> 00:02:29,066 ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර. 19 00:02:32,653 --> 00:02:35,155 ඔබ සේ-ජින් සමඟ සිටි පුද්ගලයාද? 20 00:02:36,657 --> 00:02:37,491 හේයි. 21 00:02:38,993 --> 00:02:40,870 ඇයි උසස්පෙළ කෙල්ලෙක්ව මෙහෙට ගෙනාවේ? 22 00:02:40,953 --> 00:02:45,291 මම ඔයාව හොයන්න අවුරුදු දහයක් ගත කළා, සහ ඔබට කීමට ඇත්තේ එපමණද? 23 00:02:47,251 --> 00:02:50,170 ඔබ අඩුම තරමින් ඇසිය යුතු නොවේද? මම මුලින්ම කොහොමද? 24 00:02:50,254 --> 00:02:52,047 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 25 00:02:53,757 --> 00:02:54,633 ඔයා එපා... 26 00:02:55,509 --> 00:02:56,385 සැලකිලිමත්ද? 27 00:02:58,429 --> 00:02:59,555 මට පිළිතුරු දෙන්න. 28 00:03:00,556 --> 00:03:02,349 Se-jin සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 29 00:03:05,477 --> 00:03:07,688 මට ඔයාගේ සම්බන්ධය වැඩක් නැහැ, 30 00:03:07,771 --> 00:03:09,356 සහ මට දැනගන්න ඕන නෑ. 31 00:03:09,440 --> 00:03:12,735 ඔබ දේවල් කතා කළත් නැත්නම් සටන් කරන්න, පසුව කරන්න. 32 00:03:15,195 --> 00:03:16,947 සේ-ජින්ගේ ගුරුවරයා ලෙස මම ඔබෙන් අසමි. 33 00:03:18,032 --> 00:03:20,117 ඇය දැන් කොහෙද? 34 00:03:29,376 --> 00:03:30,920 මම මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි. 35 00:03:32,338 --> 00:03:33,172 මම... 36 00:03:34,840 --> 00:03:35,883 සේ-ජින්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා. 37 00:03:37,635 --> 00:03:38,469 ඇගේ සහෝදරයා? 38 00:03:39,470 --> 00:03:42,139 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඇගේ ගුරුවරයා මෙහි පැමිණ ඇත, 39 00:03:42,222 --> 00:03:45,184 නමුත් ඔබ හිතුවේ නම් සේ-ජින් පැනලා ගියා කියලා, 40 00:03:45,267 --> 00:03:46,727 කරදර වීමට හේතුවක් නැත. 41 00:03:47,770 --> 00:03:48,812 මේ පැනලා 42 00:03:48,896 --> 00:03:51,482 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අධීක්ෂණය යටතේ ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස... 43 00:03:52,191 --> 00:03:55,736 සහ අපගේ දෙමාපියන් දැනටමත් යාවත්කාලීන කර ඇත ඇය සිටින තැන මත. 44 00:03:55,819 --> 00:03:56,737 කුමක් ද? 45 00:03:59,907 --> 00:04:00,783 ඉන්න. 46 00:04:01,867 --> 00:04:05,704 ඉතින් මගේ ලොකු සැලැස්ම අතුරුදහන් වීමක් නෙවෙයි... 47 00:04:06,497 --> 00:04:07,915 නමුත් විනෝද චාරිකාවක් පමණක්ද? 48 00:04:12,962 --> 00:04:14,755 {\an8}EPISODE 3 49 00:04:21,679 --> 00:04:23,013 {\an8}මට සමාවෙන්න. 50 00:04:23,097 --> 00:04:26,100 {\an8}සෙ-ජින් රැඳී සිටින බව මට ආරංචි විය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකුගේ ස්ථානයක, 51 00:04:26,183 --> 00:04:27,142 {\an8}ඉතින් මම බය වුණා. 52 00:04:27,977 --> 00:04:30,437 {\an8}මම ඔබට කියා අවසන් කළා පළමුව පරීක්ෂා නොකර. 53 00:04:31,689 --> 00:04:34,692 {\an8}එය වැරදි අවබෝධයක් බවට පත් විය, නමුත් ඔබ හොඳින් අදහස් කළා. 54 00:04:35,776 --> 00:04:38,779 {\an8}අපේ සිසුන් සිටින්නේ එකම පන්තියේය වසර තුනටම, 55 00:04:38,862 --> 00:04:41,657 {\an8}එබැවින් ඔබ මිතුරන්ට වඩා පවුලේ අය වැනිය. කලබල වීම ස්වභාවිකයි. 56 00:04:42,992 --> 00:04:46,662 {\an8}ඔව්, මේ පැත්තට එනවා නිවැරදි තේරීම විය. 57 00:04:46,745 --> 00:04:48,080 {\an8}ඔබ නිර්භීත විය, හැන්-ගුල්. 58 00:04:49,581 --> 00:04:53,043 {\an8}Choi Se-jin ඇත්තෙන්ම පිස්සු විය යුතුය. 59 00:04:55,587 --> 00:04:57,256 නපුරු හන්-ගුල්, ඒ ද්‍රෝහියා. 60 00:04:58,173 --> 00:05:00,634 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට කිව්ව එක. 61 00:05:00,718 --> 00:05:02,469 අනික අර කුහක ටීචර්ට. 62 00:05:05,014 --> 00:05:07,891 ඇයි දෙයියනේ Sun Jae-gyu හිටියේ යූන් බෝම් සමඟද? 63 00:05:07,975 --> 00:05:08,892 ඉන්න. 64 00:05:10,144 --> 00:05:11,520 ඔබ මගේ ගුරුවරයාගේ නම දන්නවාද? 65 00:05:12,438 --> 00:05:13,272 කුමක් ද? 66 00:05:15,274 --> 00:05:17,735 මම එය කලින් උමං මාර්ගයේදී ඇසුවෙමි. 67 00:05:19,820 --> 00:05:20,654 මාර්ගය වන විට, 68 00:05:20,738 --> 00:05:23,407 Sun Jae-gyu එතන මොනවද කරන්නේ? 69 00:05:24,116 --> 00:05:27,119 එය ඔහු සහ හන්-ගුල් පමණක්ද? වෙන පවුලක් නැද්ද? 70 00:05:28,454 --> 00:05:29,329 ජුන්? 71 00:05:30,456 --> 00:05:34,793 අපි කතා කරන්නේ Han-gyul ගේ මාමා ගැනද? නැත්නම් මම ගැනද? 72 00:05:34,877 --> 00:05:38,172 ඔයාට මොකද වෙන්නේ සහ Han-gyul ගේ මාමා? 73 00:05:43,135 --> 00:05:46,055 මෙන්න, "ගංගෝ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 74 00:05:46,930 --> 00:05:48,849 "ගැන්ග්" යනු ගංගාවක් වන අතර "හෝ" යනු වැවයි. 75 00:05:49,725 --> 00:05:54,063 මේ ආකාරයේ ස්වභාව ධර්මය සමඟ සැසඳීම රූපකයක් ලෙස හැඳින්වේ. 76 00:05:59,026 --> 00:06:03,072 දෙයියනේ අපි ආයෙත් ගියා. 77 00:06:03,155 --> 00:06:04,948 හේයි, සන් ජේ-ගියු! 78 00:06:09,745 --> 00:06:12,289 මට කණගාටුයි. එයා බලන්න ගෙදර කවුරුත් නෑ. 79 00:06:13,290 --> 00:06:15,751 ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මට කණගාටුයි. 80 00:06:15,834 --> 00:06:20,089 I-jun ඇතුල් නොවන්නේ නම් හංගුක් විශ්ව විද්‍යාලය ඔබේ බෑණා නිසා, 81 00:06:20,172 --> 00:06:21,548 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ 82 00:06:21,632 --> 00:06:23,759 එයා ඔයාගේ පුතාවත් නෙවෙයි. ඔබට සිදු වූයේ ඇයි? 83 00:06:23,842 --> 00:06:26,386 ඔබේ බෑණනුවන්ව පාසලට ගෙන එන්නද? 84 00:06:26,470 --> 00:06:29,431 ගෙදර පවුලක් නැද්ද? 85 00:06:30,516 --> 00:06:33,185 මගේ තාත්තා බෝට්ටුවේ සහ මගේ සහෝදරිය - 86 00:06:33,268 --> 00:06:34,603 ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ සහෝදරිය දැක තිබේද? 87 00:06:35,229 --> 00:06:38,315 මම ඇයව කවදාවත් ගෙදර දැකලා නැහැ. 88 00:06:38,398 --> 00:06:39,274 මට ඒ ගැන කියන්න. 89 00:06:45,489 --> 00:06:46,657 මම-ජුන්. 90 00:06:49,868 --> 00:06:51,829 නැහැ, මම-ජුන්. ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න. 91 00:06:51,912 --> 00:06:52,955 සන්සුන් වෙන්න. 92 00:06:55,332 --> 00:06:56,166 කුමක් ද? 93 00:06:56,959 --> 00:06:59,128 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 94 00:07:09,429 --> 00:07:10,848 හේයි, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 95 00:07:11,723 --> 00:07:15,227 මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා. ඔබත් ළදරුවන් සමඟ හොඳින්ද? 96 00:07:15,310 --> 00:07:16,854 මගේ පවුලට සිදුවන්නේ ... 97 00:07:17,980 --> 00:07:19,565 එයා වගේ පොඩි එකෙක්. 98 00:07:22,025 --> 00:07:22,943 දැන් මට පාඩම් කරන්න දෙන්න. 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,530 මෙහේ එන්න. 100 00:07:29,074 --> 00:07:31,869 අහෝ දෙවියනේ. 101 00:07:33,078 --> 00:07:35,164 I-jun සඳහා අපි එය අත්හරිමු! 102 00:07:35,247 --> 00:07:36,832 ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නැත. 103 00:07:36,915 --> 00:07:38,167 අපි මිතුරන් ලෙස ආරම්භ කළෙමු... 104 00:08:01,315 --> 00:08:03,734 නමුත් අවසන් වූයේ නාඳුනන අයයි. 105 00:08:08,238 --> 00:08:11,825 එක්කෙනෙක් රොමැන්ටික්, අනෙකා ක්‍රියාශීලීයි. 106 00:08:12,868 --> 00:08:16,747 ඔබේ පෙනුම සහ විලාසිතාව අනුව, ඔබ ආගන්තුකයන් බව තේරුමක් ඇත. 107 00:08:16,830 --> 00:08:18,165 අපි ආගන්තුකයන්. 108 00:08:20,542 --> 00:08:23,128 ඔහු එසේ කීවේය එයා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔයාව හොයනවා. 109 00:08:23,837 --> 00:08:26,506 ඔහු ඇත්තටම ආගන්තුකයෙක් නම්, ඔහු එතරම් කාලයක් සොයනවාද? 110 00:08:26,590 --> 00:08:29,843 ඒක පැහැදිලියි ඇයි එයා මාව හොයාගන්න මෙච්චර මහන්සි වුනේ. 111 00:08:30,636 --> 00:08:31,637 ඇයි? 112 00:08:36,308 --> 00:08:37,351 ඔහු ගැන අමතක කරන්න. 113 00:08:37,976 --> 00:08:41,188 එයා මගේ ජීවිතේට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 114 00:08:56,453 --> 00:08:59,748 ඉන්න, අපි අධිවේගී මාර්ගයට යා යුතුයි. ඇයි අපි හෝටලයක ඉන්නේ? 115 00:09:01,333 --> 00:09:05,545 අපි කිලෝමීටර 400ක් ගෙවා තිබෙනවා පැය 5 යි විනාඩි 20 කින්. 116 00:09:05,629 --> 00:09:07,005 අපි ගොඩක් ගමන් කරලා තියෙනවා. 117 00:09:07,673 --> 00:09:11,843 ආපහු ගෙදර යන්නෙත් එකම දුරයි. එය කෙතරම් වෙහෙසකර දෙයක් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න. 118 00:09:11,927 --> 00:09:14,263 ඔබ රිය පැදවීමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇති බව මම දනිමි, නමුත්-- 119 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි. 120 00:09:16,265 --> 00:09:18,558 මම කතා කරන්නේ ඔහු ගැන මිස මා ගැන නොවේ. 121 00:09:20,060 --> 00:09:22,521 ඔහු නිවැරදිව කන්න සහ නිදා ගත යුතුයි, 122 00:09:22,604 --> 00:09:25,065 නමුත් ඔහුට තිබුණේ නූඩ්ල්ස් පමණි රෑ මුළුල්ලේම හිටියා. 123 00:09:25,148 --> 00:09:28,193 අපි ඔහුට සෝදා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතු නොවේද? සහ ටිකක් නිදාගන්නද? 124 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 එසේ වුවද... 125 00:09:31,989 --> 00:09:32,906 එලියට පැනගන්න. 126 00:09:39,288 --> 00:09:40,497 {\an8}කලින් සමාවෙන්න. 127 00:09:42,541 --> 00:09:43,834 {\an8}ඔබ මෙය දකින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. 128 00:09:46,420 --> 00:09:47,754 මට සමාවෙන්න. 129 00:09:47,838 --> 00:09:50,799 එය සති අන්තය, එබැවින් සියලුම කාමර ... 130 00:09:50,882 --> 00:09:51,883 කාමර නැද්ද? 131 00:09:52,551 --> 00:09:55,095 කාමර කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ. අපි ගෙදර යන එක හොඳයි. 132 00:09:55,178 --> 00:09:56,471 ඔව් තියෙනවා. 133 00:09:56,555 --> 00:09:59,558 ඒක පවුල් කාමරයක් ද්විත්ව ඇඳක් සහ තනි ඇඳක් සමඟ. 134 00:09:59,641 --> 00:10:01,226 අපි ඒක ගන්නම්. 135 00:10:01,310 --> 00:10:02,185 කුමක් ද? 136 00:10:02,811 --> 00:10:05,814 එය පවුල සඳහා පවුල් කාමරයකි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 137 00:10:05,897 --> 00:10:07,858 ඔබ දෙදෙනා පවුලක්, නමුත් අපි නොවේ. 138 00:10:08,734 --> 00:10:10,736 ඔබ කිව්වා ඒ ඉස්කෝලේ හැමෝම පවුලේ අය. 139 00:10:12,195 --> 00:10:13,697 ඔබට කතා කිරීමේ සංඛ්‍යා ලැබෙන්නේ නැද්ද? 140 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 ඔබ සියල්ල වචනාර්ථයෙන් ගන්නේ ඇයි? 141 00:10:17,534 --> 00:10:19,494 ඔබට කාමරයේ යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 142 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 වගේ. 143 00:10:22,331 --> 00:10:24,499 එවිට අපට ඇත්තේ එකම අරමුණකි. 144 00:10:24,583 --> 00:10:25,417 නිදාගන්න. 145 00:10:26,251 --> 00:10:28,879 පවුල් කාමරයක් එම අරමුණට හොඳින් ගැලපේ. 146 00:10:28,962 --> 00:10:31,173 ඒක කාමර දෙකක් ගන්නවට වඩා ලාබයි. 147 00:10:31,256 --> 00:10:32,424 ඇයි අපිට එහෙ නිදාගන්න බැරි? 148 00:10:49,941 --> 00:10:50,776 එය නරක් කරන්න. 149 00:10:50,859 --> 00:10:53,236 ඒක පවුල් කාමරයක්. මෙය පවුල ඉලක්ක කරගත් දෙයක් නොවේ. 150 00:11:04,790 --> 00:11:06,458 ඔයා මුලින්ම ගිහින් සෝදගන්න. 151 00:11:06,541 --> 00:11:07,709 නැහැ, ඔබ මුලින්ම. 152 00:11:18,678 --> 00:11:21,181 Han-gyul, ඔයා මහන්සියි වගේ. ඉදිරියට ගොස් මුලින්ම සෝදා ගන්න. 153 00:11:21,264 --> 00:11:23,600 ඔව්, ඔයා මුලින්ම යන්න. 154 00:11:24,267 --> 00:11:25,894 - එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්. - හරි හරී. 155 00:11:44,329 --> 00:11:47,082 ඇයි ඔයා push-ups කරන්නේ හදිසියේම? 156 00:11:47,165 --> 00:11:48,583 ව්‍යායාම කිරීම පුරුද්දකි. 157 00:11:50,669 --> 00:11:51,545 ඔයා කාර්ය බහුල ද? 158 00:11:51,628 --> 00:11:53,380 මම මෙහි කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි? 159 00:11:53,463 --> 00:11:54,506 මගේ පිටට නැගීමට අවශ්‍යද? 160 00:11:54,589 --> 00:11:56,800 මම දෙමව්පියෙකුගේ පිටට නැඟෙන්නේ ඇයි? 161 00:11:56,883 --> 00:11:59,886 ව්‍යායාමයක් වගේ දැනෙන්නෙත් නෑ බරක් නොමැතිව. 162 00:12:05,308 --> 00:12:06,393 මගේ කකුල් අල්ලන්න. 163 00:12:07,686 --> 00:12:08,812 මම කාර්යබහුලයි. 164 00:12:10,230 --> 00:12:12,858 ඔබ ගුරුවරයෙක්. ඇයි ඔබ දිගටම මාරු කරන්නේ? 165 00:12:12,941 --> 00:12:14,234 ඔබ කාර්යබහුල නැහැ කිව්වා. 166 00:12:19,322 --> 00:12:20,407 ඔබ යම් ගුරුවරයෙක්. 167 00:12:26,204 --> 00:12:27,038 කමක් නැහැ. 168 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 මම රෙප් 100ක් කරන්නම්, හරිද? 169 00:12:55,400 --> 00:12:57,194 ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පිටතට යන්න. 170 00:12:57,277 --> 00:12:59,571 මෙම හෝටලයේ තටාකයක් සහ ව්‍යායාම ශාලාවක් ඇත. 171 00:13:00,197 --> 00:13:01,781 ඒක කාමරේ කරන්න එපා, හරිද? 172 00:13:09,289 --> 00:13:11,666 හන්-ගුල්. 173 00:13:13,752 --> 00:13:14,961 එලියට එන්න. 174 00:13:15,045 --> 00:13:16,213 ඔහු නිදිද නැත්නම් කුමක් ද? 175 00:13:54,876 --> 00:13:55,752 මොන මගුලක්ද? 176 00:13:56,711 --> 00:13:57,671 ළමයා තනියමද? 177 00:14:10,183 --> 00:14:11,851 ඒ කාන්තාව 178 00:14:11,935 --> 00:14:12,894 "ඒ කාන්තාව"? 179 00:14:13,812 --> 00:14:14,980 "ඒ කාන්තාව" කවුද? 180 00:14:16,481 --> 00:14:18,275 ගැහැණු මිතුරියක්? ඔහු දකින කෙනෙක්ද? 181 00:14:20,151 --> 00:14:21,820 එය ඔහුගේ හිටපු විය හැකිද? 182 00:14:39,588 --> 00:14:40,922 ඔහු කොහෙද මිහිපිට? 183 00:14:43,341 --> 00:14:45,802 ඔහ්, මගේ! හේයි, ළමයා! 184 00:14:45,885 --> 00:14:47,762 ඔයාට හරි ද? ඔහ්, නැහැ! 185 00:14:49,681 --> 00:14:52,225 හේයි, ළමයා! දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ? 186 00:15:06,823 --> 00:15:08,116 සන් මහත්තයා? 187 00:15:11,119 --> 00:15:12,162 එතනම ඉන්න! 188 00:15:14,039 --> 00:15:15,332 චලනය නොවන්න! 189 00:15:40,315 --> 00:15:41,650 එතනම ඉන්න! 190 00:15:46,321 --> 00:15:47,447 සන්සුන්ව සිටින්න! 191 00:15:49,616 --> 00:15:51,034 ගීස්. 192 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 193 00:15:53,745 --> 00:15:55,664 - ඔයා හොඳින්. අඬන එක නවත්තන්න. - ඔහු හොඳින්ද? 194 00:15:55,747 --> 00:15:57,290 - ජි-උ! - ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ. 195 00:16:00,168 --> 00:16:01,336 ඔබ හොඳින්ද? 196 00:16:02,045 --> 00:16:03,922 ඔහු මාව බය කළා. 197 00:16:04,714 --> 00:16:06,383 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 198 00:16:06,466 --> 00:16:09,511 ඔහු ඔබට යමක් කළාද? 199 00:16:12,889 --> 00:16:13,723 නෝනා. 200 00:16:14,349 --> 00:16:16,685 මම දන්නවා මම එයාට බයයි කියලා. නමුත් සිදුවූයේ කුමක්ද -- 201 00:16:16,768 --> 00:16:17,769 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 202 00:16:27,529 --> 00:16:28,446 මොන මගුලක්ද? 203 00:16:29,531 --> 00:16:31,616 ඔබ මගේ සැමියා සමඟ කළේ කුමක්ද? 204 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 නෝනා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... 205 00:16:35,036 --> 00:16:36,913 මම සියලු සාක්ෂි පරීක්ෂා කළා! 206 00:16:38,873 --> 00:16:40,583 ඔබගේ රාත්‍රී ඇමතුම්... 207 00:16:42,460 --> 00:16:44,796 සහ ඔබ දෙදෙනා ඔබේ ස්ථානයේ හමුවෙමු! 208 00:16:48,717 --> 00:16:50,760 මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා. 209 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 ඔබේ සැමියා සහ මම නොවේ ... 210 00:16:52,345 --> 00:16:54,639 ඔබ මුලින්ම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම මට ඇසිණි. 211 00:16:55,265 --> 00:16:56,099 නෝනා. 212 00:16:56,766 --> 00:16:58,685 ඔහු කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබ ඔහුට පැවසුවා. 213 00:17:00,228 --> 00:17:01,813 ඔබ මුලින්ම ඔහු වෙත පැමිණියේය! 214 00:17:01,896 --> 00:17:04,733 නෑ නෝනා ඒක නෙවෙයි... ඉන්න. 215 00:17:04,816 --> 00:17:05,650 හරිද? 216 00:17:09,070 --> 00:17:10,405 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 217 00:17:10,488 --> 00:17:12,323 ඔබ මගේ දරුවාට කළේ කුමක්ද? 218 00:17:12,991 --> 00:17:15,702 හොඳයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 219 00:17:15,785 --> 00:17:17,662 ඔහු තිගැස්සෙන්න ඇති. 220 00:17:17,746 --> 00:17:20,081 අසල ෆාමසියක් තිබේ නම්, එයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්න. 221 00:17:21,833 --> 00:17:23,585 ඇදහිය නොහැකි ය. අපි යමු. 222 00:17:24,627 --> 00:17:25,712 ප්රවේසම් වන්න! 223 00:17:27,255 --> 00:17:28,923 ඇයි ඔබම පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ? 224 00:17:30,341 --> 00:17:33,720 ඇය ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. ඇයි නිකමට දොස් කිව්වෙ? 225 00:17:34,679 --> 00:17:37,891 ළමයට සනීප වෙනකන් කමක් නෑ. පැහැදිලි කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? 226 00:17:37,974 --> 00:17:38,933 නැත. 227 00:17:39,017 --> 00:17:41,227 කළ යුතු දේ කළ යුතුය. 228 00:17:42,270 --> 00:17:45,857 යමක් වළ දැමූ පසු, එය පසුව හාරන්න අමාරුයි. 229 00:17:47,609 --> 00:17:48,610 මට සමාවෙන්න! 230 00:17:50,278 --> 00:17:51,279 ඉන්න! 231 00:17:58,119 --> 00:18:02,916 ඉතින්, ඩොං-පියෝ, ඔබ කියන්නේ? ඔබට එම ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයා පෞද්ගලිකව මුණගැසී තිබේද? 232 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 මට තියෙනවා. 233 00:18:04,626 --> 00:18:07,504 ඔහු තෘප්තිමත් වන්නට ඇත ඔහු ඔබ සැම මුණගැසුණේ නම්. 234 00:18:12,175 --> 00:18:15,720 නමුත්... ඊනියා ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයා පෙන්වා නැත. 235 00:18:15,804 --> 00:18:17,764 කොපමණ කාලයක් අපි මෙහෙම බඩගාගෙන ඉන්නද? 236 00:18:17,847 --> 00:18:20,141 හැමෝම පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි. හරි, නැගිටින්න. 237 00:18:20,767 --> 00:18:23,394 දැන් අපි තනතුර උත්සාහ කරමු වැතිර සිටියදී. 238 00:18:24,729 --> 00:18:26,856 ඔබ දෙදෙනා යුගලයක් වන අතර ඔබ දෙදෙනා. 239 00:18:27,565 --> 00:18:28,399 මාස්ටර්. 240 00:18:29,067 --> 00:18:31,236 මම ගෑනියෙක් එක්ක ජෝඩු කරන්න ඕනද? 241 00:18:31,319 --> 00:18:32,529 බලන්න. 242 00:18:32,612 --> 00:18:35,740 ජියු ජිට්සු යනු දක්ෂතාවයට මිස ශක්තියට නොවේ. 243 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 ඇයි ප්‍රතිකාර කරන්නේ මෙහි පවා පිරිමි සහ ගැහැණු වෙනස්ද? 244 00:18:38,660 --> 00:18:39,619 එය අමතක කරන්න. 245 00:18:40,620 --> 00:18:41,579 ඩොං-පියෝ. 246 00:18:42,288 --> 00:18:44,082 - ආරක්ෂක ප්රතිසාධනය. - ඔව්, සර්. 247 00:18:44,791 --> 00:18:45,875 කුමක් ද? 248 00:18:45,959 --> 00:18:48,086 - හොඳින් බලන්න. - ඔව්, සර්. 249 00:18:48,169 --> 00:18:50,922 පතුලේ සිටින පුද්ගලයා තම කකුල් භාවිතා කරයි 250 00:18:51,005 --> 00:18:53,383 පුද්ගලයා ඉහළින් තබා ගැනීමට එහා මෙහා යාමෙන්. 251 00:18:53,466 --> 00:18:54,968 ප්‍රහාරයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 252 00:18:55,051 --> 00:18:56,094 - මම? - ඔව්. 253 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 නිකන් උඩට යන්න. එන්න, අනුගමනය කරන්න. 254 00:19:02,642 --> 00:19:04,185 - ඔහ්, මේ වගේ? - පහර දීම. 255 00:19:04,269 --> 00:19:05,103 ඉදිරියට එන්න. 256 00:19:05,186 --> 00:19:08,106 හරි මේ වගේ. 257 00:19:09,023 --> 00:19:11,609 මෙවැනි. 258 00:19:13,069 --> 00:19:14,070 මෙවැනි. 259 00:19:14,153 --> 00:19:16,823 මෙවැනි. 260 00:19:16,906 --> 00:19:18,575 මේ වගේ නේද? 261 00:19:18,658 --> 00:19:20,535 අපොයි, මේ ඇත්තටම ඔබේ පළමු අවස්ථාවද? 262 00:19:20,618 --> 00:19:23,580 ඔබ පුහුණු වීඩියෝවක වෘත්තිකයෙක් වගේ. 263 00:19:23,663 --> 00:19:25,123 එසේ ද? මම හොඳින්ද? 264 00:19:25,206 --> 00:19:26,833 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 265 00:19:27,417 --> 00:19:28,918 දැන්, හිස ඔසවා වේගයෙන් උත්සාහ කරන්න. 266 00:19:29,002 --> 00:19:30,378 ඉක්මනින්. මෙවැනි. 267 00:19:30,461 --> 00:19:32,297 මෙවැනි. 268 00:19:32,380 --> 00:19:33,506 මෙවැනි. 269 00:19:33,590 --> 00:19:36,342 මෙවැනි. 270 00:19:37,260 --> 00:19:38,386 ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. 271 00:20:05,955 --> 00:20:08,166 එය නරක් කරන්න. ඒ කාන්තාව... 272 00:20:08,833 --> 00:20:10,084 මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 273 00:20:10,168 --> 00:20:11,502 එය පුපුරා ගියාද? 274 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 පුපුරා ගියේ කුමක්ද? 275 00:20:14,088 --> 00:20:15,882 විකාර නවත්තලා නිකන් යන්න. 276 00:20:16,925 --> 00:20:19,552 පොඩි අවුලක් තියෙනවා වගේ. 277 00:20:19,636 --> 00:20:21,471 - ඔයාට හරි ද? - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 278 00:20:22,013 --> 00:20:24,390 යන්න, යන්න! 279 00:20:25,308 --> 00:20:29,187 තුවාලයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න සහ මට දන්වන්න. 280 00:20:29,270 --> 00:20:31,898 සමහර විට ඔබ රෝහලට යා යුතුය, හෝ සමහරවිට විවේකය සාර්ථක වනු ඇත. 281 00:20:31,981 --> 00:20:33,399 මම ඒකට ගෙවන්න ඕන. 282 00:20:33,483 --> 00:20:35,610 සහ ඔබ එය ගෙවන්නේ කෙසේද? 283 00:20:36,194 --> 00:20:38,571 මම කවදාවත් විවාහ නොවී තනියම ගියොත්? 284 00:20:39,322 --> 00:20:41,115 ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 285 00:20:41,199 --> 00:20:43,326 - මම හිතන්නේ ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි. - ඇත්ත වශයෙන්. 286 00:20:44,285 --> 00:20:46,788 මම දික්කසාද වී අවසානයේ පවා මම දන්න කෙනෙක් වගේ 287 00:20:46,871 --> 00:20:47,914 මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්නම්. 288 00:20:48,998 --> 00:20:51,167 මට ඇති වදය කුමක්ද? 289 00:20:51,250 --> 00:20:52,168 බලන්න නෝනා. 290 00:20:52,919 --> 00:20:54,837 කුඩා දැනුමක් භයානක දෙයක්. 291 00:20:55,755 --> 00:20:58,591 වටේ ගිහින් කරදර කරන එක නවත්තන්න. 292 00:20:58,675 --> 00:21:02,595 මෙතැන් සිට, ඔබේ දරුවන් ගෙදරදී බලාගන්න. 293 00:21:03,304 --> 00:21:04,180 හරි හරී? 294 00:21:04,263 --> 00:21:06,891 ක්රීඩා මධ්යස්ථානය 295 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 ඔබ දෙස බලන්න. 296 00:21:08,559 --> 00:21:12,939 ඔයාගේ ඒ උණුහුම එක්ක, ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද? 297 00:21:13,022 --> 00:21:16,150 ගෙදර ගිහින් කණ්ණාඩියෙන් බලපන්. ඔබ තවමත් කඩවසම් යැයි ඔබ සිතනවාද? 298 00:21:16,234 --> 00:21:18,194 ඔබේ මුහුණ අඳුරු සහ රැලි සහිතයි. 299 00:21:18,277 --> 00:21:22,031 අනික ඇයි ඔයාගෙ ඔළුව ඔච්චර පුංචිද? එතනට මොලයක්වත් ගලපන්න පුලුවන්ද? 300 00:21:22,115 --> 00:21:23,491 යහපත්කම. 301 00:21:23,574 --> 00:21:26,160 ඒ වගේ මුහුණකින්, ඔබ විනීතව කතා කළ යුතුයි. 302 00:21:26,244 --> 00:21:28,037 එසේ නොමැති නම්, විවාහ වීම අමතක කරන්න. 303 00:21:29,247 --> 00:21:30,790 මගේ යහපත. 304 00:21:48,808 --> 00:21:51,269 මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ කනගාටුව. 305 00:21:52,145 --> 00:21:55,023 ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 306 00:21:56,315 --> 00:21:58,651 ඇය මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාය සහ විවේක ගැනීමට ආසන්න විය, 307 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 නමුත් ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට පෙර. 308 00:22:06,617 --> 00:22:09,078 මට හරිම කණගාටුයි. 309 00:22:09,162 --> 00:22:10,079 මගේ කනගාටුව. 310 00:22:21,591 --> 00:22:24,927 සේ-ජින්, කලින් ගැන සමාවෙන්න ඔබ මෙය දුටු විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න 311 00:22:29,432 --> 00:22:30,933 ෆෝන් එක බිම තියන්න. විදුලි පහන් නිවී යයි. 312 00:22:31,726 --> 00:22:32,643 දැන් ලයිට් නිවී. 313 00:22:34,604 --> 00:22:35,646 සුභ රාත්රියක්. 314 00:22:44,572 --> 00:22:45,656 SE-JIN 315 00:22:49,285 --> 00:22:50,870 මාමේ මම ගිහින් මේ කෝල් එක ගන්නම්. 316 00:22:50,953 --> 00:22:51,954 Han-gyul, මෙතනින් ගන්න. 317 00:23:27,281 --> 00:23:28,699 ලස්සනයි. 318 00:23:34,789 --> 00:23:36,916 දිලිසෙන සහ දීප්තිමත්. 319 00:23:36,999 --> 00:23:38,501 හරිම ලස්සනයි, තරුවක් වගේ. 320 00:23:42,171 --> 00:23:43,005 කුමක් ද? 321 00:23:47,718 --> 00:23:49,804 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 322 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 සෝල් වෙනස් නේද? 323 00:23:54,058 --> 00:23:55,393 කුළුණු ලයිට් බලන්න. 324 00:23:56,102 --> 00:23:57,228 වාව්, නියමයි. 325 00:24:15,246 --> 00:24:16,372 සුභ රාත්රියක්. 326 00:24:20,751 --> 00:24:21,627 අපි නිදාගමු. 327 00:24:37,185 --> 00:24:38,728 එයාට මාව තාම මතක නැද්ද? 328 00:24:39,979 --> 00:24:41,772 ඔහුට කොපමණ මතකද? 329 00:24:46,485 --> 00:24:47,904 ඇයට අවසානයේ මතක ඇති. 330 00:24:49,447 --> 00:24:51,908 සමහර විට පෙනී සිටීම වඩා හොඳය මට මතක නැහැ. 331 00:25:40,957 --> 00:25:42,041 මම ඇයව සොයාගත්තා. 332 00:25:43,042 --> 00:25:44,252 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 333 00:25:44,335 --> 00:25:47,296 ඔයා බැරිම තැන කලබලයක් කලා.. නමුත් කෙසේද? 334 00:25:47,922 --> 00:25:49,757 - අම්මා. - ඔයා මෙතන. 335 00:25:50,549 --> 00:25:52,551 - අම්මා, ඔබ බර අඩු කළාද? - ඇත්තටම? 336 00:25:52,635 --> 00:25:53,761 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 337 00:25:53,844 --> 00:25:54,887 - ඇත්තටම? - ඔව්. 338 00:25:56,514 --> 00:25:58,474 - ඔයා සැලෝන් එකට ගියාද? - ඔව්, මම කළා. 339 00:25:58,557 --> 00:26:00,601 - මම ලස්සනයි වගේද? - ඔව්. 340 00:26:00,685 --> 00:26:01,811 ඔබටත්. 341 00:26:01,894 --> 00:26:02,937 ස්තුතියි. 342 00:26:03,020 --> 00:26:04,939 ඒක අහම්බයක් වෙන්න තරම් සැහැල්ලුයි... 343 00:26:09,527 --> 00:26:11,487 සේ-ජින්ගේ ගුරුවරයා ලෙස මම ඔබෙන් අසමි. 344 00:26:12,029 --> 00:26:14,073 ඇය දැන් කොහෙද? 345 00:26:15,116 --> 00:26:16,993 ...සහ දෛවයට බර වැඩියි. 346 00:26:17,952 --> 00:26:19,870 මම එය අර්ථවත් සම්බන්ධතාවයක් ලෙස හඳුන්වමි. 347 00:26:20,871 --> 00:26:25,084 ඇය ජීවත් වන්නේ එම ප්‍රදේශයේමය මම සොයමින් සිටි පුද්ගලයා ලෙස. 348 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 WHO? අර ජරාව? 349 00:26:28,170 --> 00:26:31,215 ඒ ගොළු තිරිසන් ඔබේ මුදල් සමඟ පැන ගියේ කවුද? 350 00:26:32,466 --> 00:26:33,384 ඇය කොහෙද? 351 00:26:33,467 --> 00:26:36,220 ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 352 00:26:36,304 --> 00:26:37,138 මට ඔබට කියන්න බැහැ. 353 00:26:37,221 --> 00:26:41,267 මිස් බොම් ඇගේ පවුල සමඟ සබඳතා කපා දැමුවහොත් හිතාමතාම, හේතුවක් තිබිය යුතුය. 354 00:26:41,934 --> 00:26:43,352 මට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ... 355 00:26:43,936 --> 00:26:45,938 - සහ ඇයව තවත් රිදවන්න. - "බෝම්"? 356 00:26:47,523 --> 00:26:48,607 මගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා? 357 00:26:50,192 --> 00:26:53,446 කොහොම හරි මම සම්බන්ධ වෙන්නම් වරක් මම සෝල්වල සිටිමි. 358 00:26:56,907 --> 00:26:57,783 ජුන්. 359 00:26:58,826 --> 00:27:01,120 ඔයාට බැරිද මෙතන නීතිඥයෙක් වෙන්න සෝල් වෙනුවට? 360 00:27:02,246 --> 00:27:07,668 මම කිව්වා ඔයා මට එන්න කිව්වා කියලා ඒ වගේම අම්මයි තාත්තයි මට තරවටු කළේ නැහැ. 361 00:27:08,794 --> 00:27:10,838 ඔබ මගේ ඉගෙනීමට උදව් කරන්නේ නම්, 362 00:27:10,921 --> 00:27:13,424 මම හිතන්නේ මට Evil Han-gyul පරාජය කළ හැකියි. කරුණාකර? 363 00:27:14,342 --> 00:27:15,176 පළමු... 364 00:27:17,011 --> 00:27:17,928 මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න. 365 00:27:18,012 --> 00:27:19,055 කාගේද? 366 00:27:20,848 --> 00:27:21,891 Han-gyul ගේ මාමාගේ? 367 00:27:26,854 --> 00:27:29,273 මට මතකද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද? 368 00:27:29,357 --> 00:27:30,733 මම නිහඬව සිටියොත් ඔහු දන්නේ නැහැ. 369 00:27:32,026 --> 00:27:36,238 ඔව්, මම කට වහගෙන ඉන්නම් සහ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 370 00:27:36,322 --> 00:27:37,948 ඔබේ අනෙක් භාගය ඔබට අහිමි වුණේ නැද්ද? 371 00:27:38,032 --> 00:27:39,241 සමාවෙන්න? 372 00:27:39,825 --> 00:27:41,994 මම මගේ අනෙක් භාගය තනිවම සොයා ගන්නෙමි. 373 00:27:42,078 --> 00:27:43,079 කොහෙද? 374 00:27:43,788 --> 00:27:45,539 - ඒක මෙතන තියෙනවා. - කුමක් ද? 375 00:27:45,623 --> 00:27:48,376 Hip-hop වැනි කිසිවක් නැත වැඩට යන ගමන්. 376 00:27:48,459 --> 00:27:50,169 ඔබට සංගීතයට හොඳ රසයක් තිබෙනවා. 377 00:27:50,252 --> 00:27:53,214 මගේ අනෙක් ඉයර්බඩ් එක ඔබේ කනේ තිබෙන්නේ ඇයි? 378 00:27:53,297 --> 00:27:55,216 Han-gyul සිතන්නට ඇත්තේ එය මගේ කියාය. 379 00:27:56,300 --> 00:27:58,803 සති අන්තයේ අපි හිටියේ සෝල් වල... 380 00:27:58,886 --> 00:28:01,722 ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කොඳුරන්නේ? 381 00:28:13,275 --> 00:28:15,403 එය නරක් කරන්න. මම කිව්වා කුඩයක් ගේන්න කියලා. 382 00:28:32,128 --> 00:28:34,004 මිස් බොම්, මම කලින් හැම දෙයක්ම ඇහුවා. 383 00:28:34,713 --> 00:28:36,841 ඔබ Sun Jae-gyu සමඟ සෝල් වෙත ගියාද? 384 00:28:40,886 --> 00:28:42,555 ඒක පිටුපස හේතුවක් තිබුණා. 385 00:28:42,638 --> 00:28:44,098 ඔයාට තුවාල නැද්ද? 386 00:28:45,975 --> 00:28:47,560 සන් මහත්තයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 387 00:28:47,643 --> 00:28:49,395 මොකක්ද, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද? 388 00:28:50,521 --> 00:28:53,232 මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි. 389 00:28:53,983 --> 00:28:57,361 ඔහු සෝල් වෙත ගියේය Han-gyul ගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට. 390 00:28:57,445 --> 00:29:00,781 ඔහු නින්දාව විඳදරාගන්නා වර්ගයකි දියේ ගිලීමෙන් දරුවෙකු බේරා ගැනීමෙන් පසුව පවා. 391 00:29:02,032 --> 00:29:03,742 අපිත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි 392 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 හොං මහතාට ඇත්තටම ඔහුගේ අත රිදෙනවා නම් සන් මහතා නිසා. 393 00:29:06,829 --> 00:29:07,913 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 394 00:29:08,956 --> 00:29:12,376 ඔබ එකට ගත කළේ දින කිහිපයක් පමණි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු වෙත වැටී ඇත. 395 00:29:14,086 --> 00:29:15,212 බොම් මෙනවිය. 396 00:29:15,296 --> 00:29:16,839 මගේ උපදෙස් ගන්න. 397 00:29:16,922 --> 00:29:20,426 Sun Jae-gyu ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක තමයි හොඳම දේ හැකි නම්. 398 00:29:20,509 --> 00:29:22,970 මම ඔහුව නගර මධ්‍යයේ දුටුවෙමි - 399 00:29:23,053 --> 00:29:24,263 Sun Jae-gyu ගැන කුමක් කිව හැකිද? 400 00:29:24,346 --> 00:29:25,222 ඇයි? 401 00:29:26,056 --> 00:29:27,183 යමක් සිදු වූවාද? 402 00:29:29,268 --> 00:29:30,394 මම කිව්වේ... 403 00:29:31,270 --> 00:29:34,106 ඔහු මොන වගේද කියා සිතන්න හැම වෙලාවෙම. 404 00:29:34,190 --> 00:29:36,025 Han-gyul ගැන කතා කරන විට, 405 00:29:36,108 --> 00:29:38,944 ඔහු ඉවතට පෙරළී මෙහි කුණාටුවට පැමිණේ, දර්ශනයක් ඇති කරයි. 406 00:29:39,028 --> 00:29:39,904 හැබැයි Han-gyul එක්ක... 407 00:29:40,571 --> 00:29:42,990 ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් සහ මිහිරි ය. 408 00:29:43,616 --> 00:29:46,368 ඔහු ඔහුගේ මාමා යැයි සිතන්නේ කවුද? 409 00:29:46,869 --> 00:29:49,330 ඔහු පිටතට යා යුතු වූ විට ගැහැණු ළමයින් හමුවීම, 410 00:29:49,413 --> 00:29:52,124 ඔහු කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත ඔහු හන්-ග්යුල්ව බලාගත් නිසා. 411 00:29:52,750 --> 00:29:55,336 දෙයියනේ කාටවත් ඒක කරන්න බැරි උනා තමන්ගේම ළමයෙකුට පවා. 412 00:29:57,630 --> 00:29:58,923 එතකොට ඒ එයාගෙම ළමයෙක් වෙන්න ඇති. 413 00:30:00,257 --> 00:30:01,175 කුමක් ද? 414 00:30:02,510 --> 00:30:03,886 අවට රැස් කරන්න. 415 00:30:11,769 --> 00:30:13,395 එය නැවුම් ය. 416 00:30:13,479 --> 00:30:15,022 පසුගිය දින, මම නගර මධ්‍යයේ සිටියෙමි 417 00:30:15,105 --> 00:30:17,608 විශාල උරහිස් ඇති මේ පුද්ගලයා දුටුවා, ටැංකියක් මෙන් ඉදිකර ඇත, 418 00:30:17,691 --> 00:30:19,818 සහ ඔහුගේ අත දිගේ දිවෙන මකර පච්චයක්. 419 00:30:19,902 --> 00:30:23,489 සන් ජේ-ග්යු වගේ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් යම් කාන්තාවක් සමඟ විය. 420 00:30:24,031 --> 00:30:24,865 කාන්තාවක්ද? 421 00:30:27,284 --> 00:30:29,119 ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත ළමයා ගැන අහන්න. 422 00:30:29,662 --> 00:30:33,749 ඇය ඔහුට මුහුණ ලා සිටියාය සහ සමහර ළමයෙක් ගැන සිදුවෙමින් පවතී. 423 00:30:33,832 --> 00:30:36,418 ඇය දෑස් පියාගෙන හඬමින් සිටියාය. 424 00:30:37,002 --> 00:30:38,128 - Seo මෙනවිය. - ඔව්. 425 00:30:39,797 --> 00:30:42,466 ඒක ඇත්තද? ඔබ එය දුටු බව විශ්වාසද? 426 00:30:43,551 --> 00:30:47,930 ප්‍රින්සිපල්, ෂින්සු එකේ වෙන කවුද ඩ්රැගන් පච්චයක් සමඟ ඇවිදින්න 427 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 Sun Jae-gyu හැර? 428 00:30:50,808 --> 00:30:51,725 මම හරිද? 429 00:30:52,351 --> 00:30:55,020 පෙනුමට යමෙකු ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය. 430 00:30:55,104 --> 00:30:59,233 ඔහුගේ ඇස් සියල්ල තියුණුය ඔහුගේ මුළු ශරීරයම ආශාවෙන් පිරී යයි. 431 00:30:59,316 --> 00:31:00,818 එක එක කෙල්ලන්ට ගහනවා. 432 00:31:00,901 --> 00:31:04,071 ඔහු උස හා දිගටි, එහා මෙහා ඇවිදින්නේය. 433 00:31:04,154 --> 00:31:06,365 ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔහු අපකීර්තිමත් දෙයකට සැරසී සිටී. 434 00:31:06,448 --> 00:31:08,284 එසේ වුවත්. 435 00:31:08,367 --> 00:31:10,953 ඔයා කිව්වා Han-gyul ගේ අම්මා මැරුණා කියලා. 436 00:31:11,036 --> 00:31:14,748 දැනගන්න විදියක් නෑ ඔබ පවුලේ ලේඛනය පරීක්ෂා නොකරන්නේ නම්. 437 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 438 00:31:17,418 --> 00:31:18,836 මම හරිද? 439 00:31:18,919 --> 00:31:20,796 ඔව්, එය අර්ථවත් කරයි. 440 00:31:30,014 --> 00:31:32,141 ඒ කාන්තාව 441 00:31:41,108 --> 00:31:42,067 මොකක්ද? 442 00:31:43,068 --> 00:31:43,902 මොන මගුලක්ද? 443 00:31:47,156 --> 00:31:48,616 ඔබ කිම් මින්-ජේ ද? 444 00:31:49,158 --> 00:31:51,535 ඇයි ඔයා නිතරම මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ? 445 00:31:55,789 --> 00:31:57,291 මියන් (සමාවෙන්න) 446 00:31:58,042 --> 00:31:58,876 "සමාවෙන්න"? 447 00:32:00,961 --> 00:32:03,505 සමාවෙන්න කියන්න ඕනෙද නොබෙල් ත්‍යාගලාභී පොතක් සමඟ? 448 00:32:03,589 --> 00:32:05,966 වැඩිහිටියන්ට පැවසීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. 449 00:32:06,050 --> 00:32:07,718 මම ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත. 450 00:32:07,801 --> 00:32:12,514 ඇහෙනකොට මට නිකන් බය හිතුනා ඔයා කාගෙ හරි ගෙදරක නිදාගන්න. 451 00:32:12,598 --> 00:32:13,849 ඔව්, නිසැකවම. 452 00:32:15,225 --> 00:32:16,477 ඔයාට මාව ඕන, ඒකයි. 453 00:32:17,227 --> 00:32:18,062 මට ඔයාව අවශ්යයි? 454 00:32:18,937 --> 00:32:20,773 අපේ පන්තියේ ළමයි 25ක් ඉන්නවා. 455 00:32:20,856 --> 00:32:23,400 එකෙක්වත් නැති උනොත්, ඔබට 1 ශ්‍රේණිය ලැබෙන්නේ නැත. 456 00:32:24,360 --> 00:32:27,821 ඔයාට මාව ඕනේ ඔයාට පහලින් ඔබේ ඉහළම ශ්රේණියේ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. 457 00:32:32,076 --> 00:32:34,411 මම දන්නවා ඔයාට 1 ශ්‍රේණිය ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා. 458 00:32:40,167 --> 00:32:41,251 ඔයාද... 459 00:32:44,004 --> 00:32:44,838 මිය යනවාද? 460 00:32:46,256 --> 00:32:47,591 මම මැරුණොත් 24ක් ඉන්නවා. 461 00:32:48,801 --> 00:32:50,844 ඔබට 1 ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මාවත් අවශ්‍යයි. 462 00:32:50,928 --> 00:32:53,389 මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 463 00:32:53,472 --> 00:32:54,306 ඔයාට තියෙන්නේ... 464 00:32:55,766 --> 00:32:56,600 මට ගැහුවා. 465 00:33:00,604 --> 00:33:03,315 උසේන් බෝල්ට්ගේ සමුගැනීමේ තරඟය ජයගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? 466 00:33:04,024 --> 00:33:06,819 ගැට්ලින්, එක කවදත් ඔහුට දෙවැනි වූ. 467 00:33:08,404 --> 00:33:11,490 රොජර් ඩීකින්ස්ට ඔස්කාර් සම්මානය අහිමි විය සිනමාකරණය සඳහා 13 වතාවක් 468 00:33:11,573 --> 00:33:12,825 14 වෙනිදා දිනන්න කලින්. 469 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 කිසිවෙක් සදහටම දෙවැනි නැත. 470 00:33:15,369 --> 00:33:16,995 ඔබට නිසැකවම මාව පරාජය කළ හැකිය. 471 00:33:17,079 --> 00:33:19,331 නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා! 472 00:33:22,918 --> 00:33:26,922 අවසන් තරඟයේ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දේවල් මෙන්න. මෙතනින් පටන් ගන්න. 473 00:33:28,257 --> 00:33:30,384 ඔයා මේක කරනවා මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා දන්නවා. 474 00:33:30,467 --> 00:33:32,261 ඒ ඔයා මාව පරද්දන්න ඕන නිසා. 475 00:33:32,344 --> 00:33:33,178 ඇයි? 476 00:33:35,222 --> 00:33:37,224 ඇයි මම ඔයාට ගහන්න ඕනේ? 477 00:33:43,355 --> 00:33:45,733 ඒක උඩින් යන්න. අනිත් විෂයන් ටිකත් දාන්නම්. 478 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 අපි යමු. 479 00:33:50,779 --> 00:33:53,574 මම සේ-ජින් සහ මම දැන සිටියෙමි එකම මට්ටමේ සිටියහ. 480 00:33:55,075 --> 00:33:56,493 හර්මන් හෙසේගේ... 481 00:33:56,994 --> 00:33:59,204 මියන්. වාව්, එය විශිෂ්ට කෘතියකි. 482 00:33:59,288 --> 00:34:03,417 තුවාල වූ ආත්මයක් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගැනීම ගැන ය අන් අයට සමාව දීමෙන්, ඔබ දන්නවා. 483 00:34:04,293 --> 00:34:06,670 මට ලැජ්ජයි අපි එකම කුසේ හිටපු එක ගැන. 484 00:34:07,254 --> 00:34:08,464 මොකක්ද මේ ප්‍රකෝප කිරීම? 485 00:34:08,547 --> 00:34:11,258 අවම වශයෙන් මාතෘකාව ඉගෙන ගන්න! 486 00:34:11,341 --> 00:34:14,011 මෙම පොත "මියන්" නොවේ, එය "ඩේමියන්" 487 00:34:14,887 --> 00:34:18,474 "ඩේ" එනම් "සුපිරි," එබැවින් එහි තේරුම "සුපිරි සමාවන්න" යන්නයි. 488 00:34:23,604 --> 00:34:26,148 ඉතින්, කාන්තාව විය කවුද එයාට හොටෙල් එකට කතා කළේ 489 00:34:26,231 --> 00:34:27,775 Seo මෙනවිය දුටු එකම එකද? 490 00:34:28,650 --> 00:34:32,279 නමුත් Han-gyul ඔහුගේ පුත්‍රයා නම්, ඔහු තම බෑණනුවන් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි? 491 00:34:33,614 --> 00:34:35,949 මම ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි. 492 00:34:36,950 --> 00:34:39,995 Han-gyul ට ඔහු කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 493 00:34:48,128 --> 00:34:50,380 එයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 494 00:34:54,843 --> 00:34:56,011 අනේ මන්දා. 495 00:35:19,284 --> 00:35:22,579 ඔහු අතිරේක මත පැටවූවාද? නැත්නම් ස්ටෙරොයිඩ් හෝ යමක් ගන්නවාද? 496 00:35:23,205 --> 00:35:25,541 ඔහු සෑම රාත්‍රියකම මෙතරම් ගිනි ගන්නේ ඇයි? 497 00:35:33,465 --> 00:35:34,716 සන් මහතා. 498 00:35:34,800 --> 00:35:38,846 මම අනිත් පැත්ත බලන්න උත්සාහ කළා ඔබ කුමක් කළත්, 499 00:35:38,929 --> 00:35:42,266 නමුත් ෂින්සු හි පදිංචිකරුවෙකු ලෙස, මට ඇත්තටම ඇස් පියාගන්න බැහැ. 500 00:35:42,349 --> 00:35:45,978 කාණු නගර දේපළයි එබැවින් ඔබ ඒවාට හානි නොකළ යුතුය. 501 00:35:49,606 --> 00:35:52,693 හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි ඔබට අතක් ලිස්සා යාමට. 502 00:35:52,776 --> 00:35:54,403 - ඒකද? - කුමක් ද? 503 00:35:54,486 --> 00:35:55,946 එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද? 504 00:36:19,553 --> 00:36:21,847 පින්වත්නි, නැවතත් ඔබද? 505 00:36:23,765 --> 00:36:25,350 දැන් ඔබ මාව අඳුනනවා. 506 00:36:25,434 --> 00:36:28,562 ඔහ්, ඔයා මේ බලු පැටියා දන්නවාද? 507 00:36:57,591 --> 00:37:00,594 කවුද ඔයාව මෙතන දාලා ගියේ? ඔබ නාය යෑමකට හසු වුණාද? 508 00:37:01,970 --> 00:37:03,055 මම ඔබේ හඬ අනුගමනය කළෙමි. 509 00:37:03,639 --> 00:37:05,182 ඒකට කමක් නැහැ. 510 00:37:06,058 --> 00:37:08,936 මම මේ පොඩි මිනිහව බේරගත්තා පෙර නාය යෑමේදී. 511 00:37:17,110 --> 00:37:20,155 ඔබ අතරමං වෙලාද? ඇයි ඔයා තනියම? මෙහේ එන්න. 512 00:37:20,948 --> 00:37:22,324 මගේ යහපත. 513 00:37:23,241 --> 00:37:24,409 ඔයාට හරි ද? 514 00:37:26,328 --> 00:37:27,162 ඉන්න. 515 00:37:30,082 --> 00:37:31,750 කකුල රිදෙනවා වගේ. 516 00:37:33,460 --> 00:37:36,088 අපි මොකද කරන්නේ? අසල පශු වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද? 517 00:37:54,481 --> 00:37:56,108 ඔබට එය වියළීමට යමක් තිබේද? 518 00:38:03,490 --> 00:38:04,992 - මම කරනවා. - කොහෙද? 519 00:38:07,160 --> 00:38:11,373 PAWS සහ MEOW සත්ව සායනය 520 00:38:19,840 --> 00:38:20,924 මොකක්ද? 521 00:38:21,967 --> 00:38:23,260 මොකක් ද වැරැද්ද? 522 00:39:27,532 --> 00:39:32,204 රාත්‍රී වැඩ මුරය අන්තිමට අද රෑ ගෙවෙනවා. 523 00:39:53,391 --> 00:39:55,977 ඇයි ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගලවන්නේ එය වියළීමට? 524 00:39:56,061 --> 00:39:58,105 ගොඩක් වෙව්ලනවා, කමිසයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 525 00:39:58,188 --> 00:39:59,022 තවමත්... 526 00:39:59,106 --> 00:40:01,733 මෙය ඉක්මනින් වියළන කමිසයකි, එබැවින් එය ඉක්මනින් වියළී යයි. 527 00:40:02,400 --> 00:40:03,527 ඔබට එය ප්රතිකාර කළ හැකිද? 528 00:40:03,610 --> 00:40:04,986 සමහරවිට. 529 00:40:06,947 --> 00:40:09,783 ඇත්ත වශයෙන්ම, වචනය පමණක් කියන්න. අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 530 00:40:09,866 --> 00:40:12,536 මම හිතන්නේ මේ පොඩි එකාගේ කකුල රිදෙනවා. කරුණාකර බලන්න. 531 00:40:12,619 --> 00:40:14,371 අපි මෙහි සිටින අතරතුර සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරන්න. 532 00:40:15,330 --> 00:40:17,999 වෛද්‍යවරයා පැටවෙකු ප්‍රසූත කරයි. ඔබට ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 533 00:40:19,459 --> 00:40:22,337 ඔබට මෙය පුරවන්න පුළුවන්ද? 534 00:40:23,213 --> 00:40:25,298 ෂුවර්. ගිහින් වාඩි වෙන්න. 535 00:40:25,382 --> 00:40:26,383 ඒකට කමක් නැහැ. 536 00:40:58,748 --> 00:41:00,625 ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ? 537 00:41:15,015 --> 00:41:16,933 එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත. 538 00:41:19,519 --> 00:41:21,730 කැළැල් හැම විටම නරක දෙයක් නොවේ. 539 00:41:22,814 --> 00:41:25,066 ඔවුන් ඔබ විඳදරාගත් දේ පිළිබඳ සාක්ෂිය. 540 00:41:35,076 --> 00:41:36,203 මට සමාවෙන්න. 541 00:41:36,745 --> 00:41:38,163 ඔයා Han-gyul ගේ තාත්තා නේද? 542 00:41:39,539 --> 00:41:42,667 ඔහ්, ඔහු හන්-ග්යුල්ගේ මාමා මිස ඔහුගේ තාත්තා නොවේ. 543 00:41:42,751 --> 00:41:45,045 කුමක් ද? ඔව්, ඔහු තමයි. 544 00:41:47,255 --> 00:41:48,673 ඔයා Han-gyul ගේ තාත්තා. 545 00:41:52,719 --> 00:41:55,388 මම සියලුම ලියකියවිලි පරීක්ෂා කළා. 546 00:41:56,973 --> 00:41:59,184 ලියකියවිලි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 547 00:42:04,147 --> 00:42:06,149 මොනවා හරි කියන්න සන් මහත්තයෝ. 548 00:42:06,233 --> 00:42:11,029 එයා කියනවා ඔයා Han-gyul ගේ තාත්තා කියලා සහ ඔහුගේ මාමා නොවේ. 549 00:42:14,532 --> 00:42:15,450 ඇය හරි. 550 00:42:17,285 --> 00:42:18,161 මම... 551 00:42:21,164 --> 00:42:22,249 හන්-ගුල්ගේ පියා. 552 00:42:25,418 --> 00:42:27,963 ඔහුගේ මාමා ... ඔහුගේ තාත්තා? 553 00:42:50,402 --> 00:42:51,236 මොකක්ද? 554 00:42:51,903 --> 00:42:53,238 කුඩය ගන්න. 555 00:42:56,741 --> 00:43:00,203 වැස්සෙන් හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් ඔබට අවසන් තරගයේදී හොඳින් කරන්න බැහැ. 556 00:43:01,162 --> 00:43:02,080 ඇයි? 557 00:43:03,039 --> 00:43:05,667 ඔබේ ශ්‍රේණිය පහත වැටෙනු ඇතැයි කනස්සල්ලට පත් විය ඔබේ පේස්මේකර් එක අත්හැරියොත්? 558 00:43:07,836 --> 00:43:10,380 මම මේක ගත්තොත් ඔයා කොහොමද ගෙදර යන්නේ? 559 00:43:10,463 --> 00:43:12,841 මම තවමත් ඔබට පහර දුන්නා මට වැසි වැටුණත්. 560 00:43:20,098 --> 00:43:21,141 එය මා සමඟ බෙදාගන්න. 561 00:43:25,186 --> 00:43:27,689 මම ඔයාට මෙහෙම ගැහුවොත්, හැමෝම මොනවා හිතයිද? 562 00:43:27,772 --> 00:43:31,151 එයාලා හිතයි මම විතරයි දිනුවේ කියලා Evil Han-gyul හට හෙම්බිරිස්සාව වැළඳුනු නිසා. 563 00:43:33,111 --> 00:43:34,571 ඒක පොඩි වැඩියි. ඔයා ඒක ගන්න. 564 00:43:41,202 --> 00:43:43,705 ඔබට ලබා ගත නොහැක ඔබ මත එක වැස්සක්. 565 00:43:43,788 --> 00:43:45,332 එහෙමයි අපි සාධාරණව තියාගන්නේ. 566 00:43:46,541 --> 00:43:50,337 මොනවා වුනත් නිරෝගීව ඉන්න විභාග වෙනකම්. 567 00:43:51,046 --> 00:43:53,131 තේරුනාද? ඒක නියෝගයක්. 568 00:44:23,203 --> 00:44:24,788 {\an8}සම්මාන සහතිකය 569 00:44:26,664 --> 00:44:27,707 {\an8}FLIAL PIETY සම්මානය 570 00:44:31,169 --> 00:44:32,337 සම්මාන සහතිකය 571 00:44:32,420 --> 00:44:33,922 අමාරු වෙන්න ඇති... 572 00:44:37,008 --> 00:44:38,051 සේ-ජින් සඳහා. 573 00:44:39,886 --> 00:44:43,515 ඉතින් ඔයා ආවේ මට අමාරුවක් දෙන්නද? 574 00:44:49,562 --> 00:44:51,439 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් ඉවසා සිටියි. 575 00:44:52,023 --> 00:44:57,237 මම බොරු පැමිණිල්ලක් පවා දැම්මා ඔබ සිටින තැන සොයා ගැනීමට පමණි. 576 00:45:00,573 --> 00:45:01,408 මෙතන. 577 00:45:03,993 --> 00:45:05,995 ඔබ ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා මාව හොයාගන්න කියලා. 578 00:45:06,579 --> 00:45:07,455 මේ නිසා නේද? 579 00:45:08,456 --> 00:45:09,999 එය පෙර මෙන් තුන් ගුණයකි. 580 00:45:11,626 --> 00:45:15,713 මම හිතුවා කවදා හරි ආපහු දෙන්නම් කියලා. ඒ නිසා මම එය එකම පෙට්ටියක තැබුවෙමි. 581 00:45:17,715 --> 00:45:19,050 එය ප්‍රයෝජනවත් විය, ස්තූතියි. 582 00:45:21,594 --> 00:45:22,595 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ... 583 00:45:25,265 --> 00:45:26,182 මම අවුරුදු දහයක් ගත කළා ... 584 00:45:28,476 --> 00:45:29,519 ඔයාව හොයනවා... 585 00:45:30,895 --> 00:45:33,565 සල්ලි නිසාද? 586 00:45:36,067 --> 00:45:38,153 ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද ඕනේ මුදල් හැර වෙනත්? 587 00:45:41,614 --> 00:45:42,615 සමාව ඉල්ලීමක්. 588 00:45:44,826 --> 00:45:45,743 සමාව ඉල්ලීමක්ද? 589 00:45:48,663 --> 00:45:49,581 සමාවක් නෑ. 590 00:45:50,874 --> 00:45:52,584 සල්ලි විතරයි ඔයාට මගෙන් ලැබෙන්නේ. 591 00:45:53,376 --> 00:45:54,711 තව ඕන නම් කියන්න. 592 00:46:19,736 --> 00:46:23,323 නපුරු හන්-ගුල් හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලා. 593 00:46:23,406 --> 00:46:25,366 ඔහු අද උදේ ඔහුගේ සටහන් පොත මට දුන්නා, 594 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 දැන් කුඩයක් මම පුණ්‍ය නඩුවක් වගේ. 595 00:46:28,244 --> 00:46:32,290 එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මොකද මගේ ලකුණු අඩුයි නේද? 596 00:46:32,832 --> 00:46:37,170 මට ඔහුට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය, ඒත් මට දැන් පළිගන්න ඕන. 597 00:46:38,796 --> 00:46:39,631 මට ඒ ගැන කියන්න. 598 00:46:40,465 --> 00:46:42,592 ඔබ මුදල් විසි කරනවාද? 599 00:46:43,384 --> 00:46:45,345 මම ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නම් එහෙනම්. 600 00:46:45,428 --> 00:46:46,387 නැත. 601 00:46:47,722 --> 00:46:49,349 ඒක අතහරින්න. මම එය පසුව ආපසු ගන්නම්. 602 00:46:50,725 --> 00:46:55,063 මේක රංගනයක් විතරයි මගේ කෝපය පිට කිරීමට. 603 00:46:59,192 --> 00:47:00,235 සේ-ජින්... 604 00:47:01,277 --> 00:47:02,820 ඔබට හන්-ගුල් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය වුණා, හරිද? 605 00:47:02,904 --> 00:47:04,280 මට එයාව පොඩි කරන්න ඕන. 606 00:47:04,364 --> 00:47:07,784 ඒ පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා මමත් කැමතියි පොඩි කරන්න. 607 00:47:09,077 --> 00:47:09,953 හන්-ගුල්ගේ මාමා? 608 00:47:12,163 --> 00:47:14,332 - කණ්ඩායමක්? - නියත වශයෙන්ම. 609 00:47:15,750 --> 00:47:16,668 ඒ කෙසේ වුවත්... 610 00:47:17,210 --> 00:47:20,755 අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නම්, ඔබ ෂින්සු වෙත පැමිණිය යුතු නොවේද? 611 00:47:20,838 --> 00:47:23,132 Evil Han-gyul පරාජය කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 612 00:47:25,718 --> 00:47:28,263 මම මේක කරන්නේ පළවෙනි තැන ගන්න. 613 00:47:29,514 --> 00:47:30,348 නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 614 00:47:31,099 --> 00:47:33,142 මොනවද ගන්න හදන්නේ ඔහුගේ මාමාගෙන්? 615 00:47:45,780 --> 00:47:47,031 ඉතින් ඔබ ගැන කටකතා... 616 00:47:48,449 --> 00:47:51,160 Han-gyul ගේ තාත්තා වීම ඇත්තක්ද? 617 00:47:54,080 --> 00:47:57,000 ඒ කටකතාව... එළියට ගියාද? 618 00:47:58,334 --> 00:48:00,545 එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ. 619 00:48:02,297 --> 00:48:05,216 එසේ නොමැති නම්, ඇය දැන ගන්නේ කෙසේද? ලියකියවිලි පරීක්ෂා කළ බව ඇය පැවසුවාය. 620 00:48:07,969 --> 00:48:08,845 පොඩ්ඩක් බලන්න. 621 00:48:15,018 --> 00:48:17,395 {\an8}සුරතල් සතුන් පරීක්ෂා කිරීමේ පෝරමය 622 00:48:17,478 --> 00:48:21,399 {\an8}නම: HAN-GYUL තාත්තා: සන් ජේ-ග්යූ, අම්මා: යූන් බෝම් 623 00:48:23,151 --> 00:48:24,902 ඒක තහවුරු කරගෙන ඇතුලට එන්න. 624 00:48:24,986 --> 00:48:26,237 ෂුවර්. 625 00:48:30,658 --> 00:48:32,744 ඔබ මෙය පුරවා ඇත්තේ කවදාද? 626 00:48:33,703 --> 00:48:34,996 අනික මම මොකටද උගේ අම්මා? 627 00:48:35,079 --> 00:48:36,205 එතකොට ඔයා තාත්තාද? 628 00:48:37,832 --> 00:48:40,168 එසේ වුවද, ඔබට "හැන්-ගුල්" ලිවිය හැක්කේ කෙසේද? 629 00:48:40,877 --> 00:48:43,963 ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය අහඹු බල්ලෙක් ඔවුන්ගේ බෑණාගේ නමින් නම් කරනවාද? 630 00:48:44,464 --> 00:48:48,051 ඇය හදිසියේම මට නමක් ලියන්න කිව්වා. එච්චරයි මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ. 631 00:48:49,385 --> 00:48:51,929 ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 632 00:48:56,601 --> 00:48:59,687 බලන්න? මම එය දැනගත්තා. ඔබත් හිස් අඳිනවා නේද? 633 00:49:00,313 --> 00:49:01,147 ගීස්. 634 00:49:04,192 --> 00:49:07,362 ඔබ Han-gyul ට අකමැති නම්, අපි බොම්-සික් එක්ක යමු. 635 00:49:07,445 --> 00:49:09,697 බොම්-සික්, යූන් බෝම්ගේ පුතා. ලස්සනයි. 636 00:49:09,781 --> 00:49:10,948 ගැහැණු ළමයෙක් නම්? 637 00:49:11,032 --> 00:49:12,575 - එය පිරිමි ළමයෙක්. - යහපත. 638 00:49:15,119 --> 00:49:17,455 Han-gyul ගේ අම්මයි තාත්තයි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 639 00:49:17,538 --> 00:49:19,290 අපි ඔහුගේ නම වෙනස් කළා විතරයි. 640 00:49:19,957 --> 00:49:22,293 එය බොම්-සික් ය. අපි යමු, බොම්-සික්. 641 00:49:29,592 --> 00:49:33,429 කුඩා තැලීම් හැර, අස්ථි බිඳීම් හෝ විශාල ගැටළු නොමැත, 642 00:49:33,513 --> 00:49:37,475 නමුත් දුර්වල පෝෂණය නිසා, ඔහු රුධිරයේ සීනි අඩු වීමේ ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි. 643 00:49:37,558 --> 00:49:40,019 ඔහුට IV තරල සහ විවේකයක් ලැබෙන්නේ නම්, ඔහු හොඳින් විය යුතුය. 644 00:49:41,729 --> 00:49:43,523 ඉතින් මෙතැන් සිට ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 645 00:49:45,233 --> 00:49:49,237 අපි අයාලේ යන සතුන් ද අල්ලා ගනිමු, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් එයාව අපි එක්ක දාලා යන්න... 646 00:49:50,154 --> 00:49:51,614 නමුත් ඔහුට චිප් එකක් නැත, 647 00:49:51,698 --> 00:49:53,741 ඒ නිසා අපි දැන්වීමක් දාන්න ඕන අයිතිකරු සොයා ගැනීමට. 648 00:49:53,825 --> 00:49:55,993 අයිතිකරු නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 649 00:49:57,954 --> 00:49:59,747 දින දහයකින් කිසිවෙකු නොපැමිණියේ නම් ... 650 00:50:00,957 --> 00:50:03,876 මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ එයාව බිම දානවා කියලද? 651 00:50:06,129 --> 00:50:07,004 නැත. 652 00:50:07,088 --> 00:50:11,634 අයිතිකරු නොපැමිණියේ නම්, කරුණාකර අපට දන්වන්න. කරුණාකර. 653 00:50:13,553 --> 00:50:16,556 අපි කරන්නෙමු. කලබල නොවී මොනවා හරි කන්න යන්න. 654 00:50:21,102 --> 00:50:22,019 එයා හොඳටම හොඳයි. 655 00:50:23,813 --> 00:50:24,772 ඇස් අරින්න. 656 00:50:27,567 --> 00:50:28,943 ඇතුලට එන්න පැටියෝ. 657 00:50:29,902 --> 00:50:31,112 ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද? 658 00:50:32,155 --> 00:50:34,699 ඔබ බොම්-සික්ගේ අම්මා වන අතර මම ඔහුගේ තාත්තා. 659 00:50:34,782 --> 00:50:37,827 ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් වෙනවා නේද? 660 00:50:38,786 --> 00:50:39,620 මී පැණි. 661 00:50:40,246 --> 00:50:41,456 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 662 00:50:42,457 --> 00:50:43,583 මගේ යහපත. 663 00:50:43,666 --> 00:50:46,794 ඔහ්, මගේ. ඔයා අද ආවේ ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක. 664 00:50:48,045 --> 00:50:50,047 මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ. මම ඔහුගේ දරුවාගේ ගුරුවරයා. 665 00:50:50,131 --> 00:50:51,466 ඔයා කැමති කුමකට ද? 666 00:50:53,426 --> 00:50:55,887 මෙතන හැම දෙයක්ම පිටිවලින් සාදා ඇත. 667 00:50:56,512 --> 00:50:58,848 නෝනා, ඔයාට සනීපයක් නැද්ද? 668 00:50:58,931 --> 00:51:02,518 මගේ යහපත. ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව හොඳට බලාගන්නවා. 669 00:51:02,602 --> 00:51:03,770 මම ඉරිසියයි. 670 00:51:04,645 --> 00:51:08,357 අපේ ළමයාගේ කකුල රිදෙනවා. ඒ නිසා මගේ බිරිඳට එක කටක්වත් තිබුණේ නැහැ. 671 00:51:08,441 --> 00:51:09,567 ඇය බඩගින්නේ සිට ඇත. 672 00:51:09,650 --> 00:51:10,485 දුප්පත් දෙයක්. 673 00:51:10,568 --> 00:51:13,696 අම්මා කෙනෙක් කොහොමද කන්නේ ඇගේ දරුවා අසනීප වූ විට? 674 00:51:13,780 --> 00:51:15,364 - ළමයි කී දෙනෙක්? - එකක්. 675 00:51:15,448 --> 00:51:16,866 - ගැහැණු ළමයෙක්? - පිරිමි ළමයෙක්. 676 00:51:16,949 --> 00:51:19,368 අහෝ හිතවත. එතකොට ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි. 677 00:51:19,911 --> 00:51:23,539 පුතුන් ඇති දැඩි කිරීම වේදනාවකි. ඔවුන් ගැටළු ඇති කරයි. 678 00:51:24,415 --> 00:51:25,958 මගේ අදහස හරියටම. 679 00:51:26,042 --> 00:51:29,712 මම තව එක ළමයෙක්ව තල්ලු කළා. ඇය එපා කියනවා. 680 00:51:29,796 --> 00:51:32,298 සමාවෙන්න, ඔබ අපේ ඇණවුම ගන්න යන්නේ නැද්ද? 681 00:51:32,381 --> 00:51:33,382 නවත් වන්න. 682 00:51:33,466 --> 00:51:36,219 මම හරක් මස් ඇට හොද්දක් හැදුවා දිවා කාලයේ. 683 00:51:36,302 --> 00:51:41,682 මම හෘදයාංගම ඩම්ප්ලිං සුප් එකක් කසන්නෙමි විශේෂයෙන්ම ඔබේ බිරිඳට. 684 00:51:41,766 --> 00:51:43,100 එය ඔබට යම් ශක්තියක් ලබා දෙනු ඇත, 685 00:51:43,184 --> 00:51:45,478 ඒ නිසා ඔබේ සැමියා සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්න. 686 00:51:46,020 --> 00:51:46,896 හරි හරී? 687 00:51:47,647 --> 00:51:49,315 ගීස්. 688 00:52:13,256 --> 00:52:14,715 හෙට සවස ඔබ නිදහස්ද? 689 00:52:15,341 --> 00:52:17,385 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ සේවා ස්ථානය නැවතත්? 690 00:52:17,468 --> 00:52:19,053 Han-gyul නිදහස් වන තාක් කල්. 691 00:52:20,012 --> 00:52:21,264 Han-gyul එන්නේ නැහැ. 692 00:52:24,433 --> 00:52:25,393 අපි හමුවෙමු, අපි පමණක්. 693 00:52:27,812 --> 00:52:28,938 අපි දෙන්නා විතරද? 694 00:52:31,107 --> 00:52:32,108 අපි බොන්නෙමු. 695 00:52:41,367 --> 00:52:42,743 කොහෙත්ම නැහැ. ඇදහිය නොහැකි ය. 696 00:52:44,495 --> 00:52:45,371 ඔයා බැරැරුම් ද? 697 00:52:45,997 --> 00:52:47,748 නැහැ, ඉන්න. 698 00:52:47,832 --> 00:52:50,418 ඉතින්, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන ගැහැණු ළමයා 699 00:52:50,501 --> 00:52:54,088 අද රෑ ඔයාගෙන් බීම ඉල්ලුවද? තනියම, ඔය දෙන්නා විතරද? 700 00:52:54,964 --> 00:52:57,133 ඇය මට උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් නොවේ. 701 00:52:57,216 --> 00:52:58,634 එයා මම දන්න කෙනෙක් විතරයි. 702 00:52:58,718 --> 00:52:59,969 එක්කෝ, 703 00:53:00,052 --> 00:53:02,555 ඇය ඔබෙන් අහන්න ඇති ඇය ඔබ ගැන උනන්දු නිසා. 704 00:53:03,472 --> 00:53:05,349 මම හිතන්නේ ඇය බීමට මනෝභාවයෙන් සිටින බවයි. 705 00:53:05,933 --> 00:53:07,351 ඇත්තටම ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නේද? 706 00:53:07,435 --> 00:53:10,521 ඔබ සිතන්නේ "කෝපි සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යද?" ඇත්තටම කෝපි කියන්නේ? 707 00:53:10,605 --> 00:53:13,441 ඔබ සිතන්නේ "ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?" විවේකයක් පමණක් අදහස් කරන්නේද? 708 00:53:14,567 --> 00:53:15,693 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 709 00:53:16,277 --> 00:53:19,155 ඔයා ගිහින් නැහැ ඇය කී සියල්ල රැගෙන 710 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 වචනාර්ථයෙන් ඒ වගේ, ඔයාට තියෙනවද? 711 00:53:25,870 --> 00:53:28,247 "ඇයි ඔයා හැමදේම වචනාර්ථයෙන් ගන්නේ?" 712 00:53:29,749 --> 00:53:30,958 ඇය මට ඒක කිව්වා. 713 00:53:31,042 --> 00:53:32,501 ඉතින් ඔබ එය කරමින් සිට ඇත. 714 00:53:32,585 --> 00:53:34,086 බලන්න? ඉතින්, සවන් දෙන්න. 715 00:53:35,171 --> 00:53:38,382 ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණි ඇගේ කටහඬේ ස්වරය 716 00:53:38,466 --> 00:53:39,884 සහ ඇගේ ක්රියාවන්හි සූක්ෂ්මතාවයන්. 717 00:53:43,554 --> 00:53:44,472 මෙහේ එන්න. 718 00:53:46,891 --> 00:53:47,934 අර පොන්නයා. 719 00:53:55,566 --> 00:53:56,400 මෙතන. 720 00:53:57,526 --> 00:53:58,444 ලොක්කා. 721 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 ඉන්න, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 722 00:54:13,417 --> 00:54:14,251 ටිකක් ගන්න ලොක්කා. 723 00:54:24,637 --> 00:54:27,723 සූක්ෂ්මතා... මම කොහොමද ඒවා තේරුම් ගන්න ඕනේ? 724 00:54:30,309 --> 00:54:34,146 ඔබ ඇයව දුටු විට, ඇය ඇඳගෙන සිටියේ කෙසේද? 725 00:54:35,106 --> 00:54:39,151 ඒක හරියට පෙනුනා ඇය අමතර වෑයමක් දැරුවා නේද? 726 00:54:40,319 --> 00:54:44,365 ඇය ඇඳ සිටියේ සැහැල්ලු, සිනිඳු ඇඳුමක් නොවේද? ඇගේ කොණ්ඩය ලස්සනට කර තිබේද? 727 00:54:44,448 --> 00:54:46,492 ඇය සැමවිටම අවමංගල්‍යයකට සූදානම්ව සිටින බව පෙනේ. 728 00:54:46,575 --> 00:54:50,830 ඇය නිතරම සිනාසෙන්නේ නැද්ද? සහ ඔබට විහිළුවක් දැනෙනවාද? 729 00:54:50,913 --> 00:54:53,165 ඇය නිතරම ඇගේ හකු තදින් තද කරයි. 730 00:54:53,249 --> 00:54:55,084 ඇය කිසිවක් ගැන ප්‍රශංසා කරන්නේ නැද්ද? 731 00:54:55,167 --> 00:54:56,836 ඇය නියැලීමට සහ පැමිණිලි කිරීමට කැමතියි. 732 00:54:56,919 --> 00:55:00,464 නැහැ, මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට ඉඟි ලබා දෙන්න ඇති කියලා, නමුත් ඔබ කිසිවෙක් අල්ලා ගත්තේ නැත. 733 00:55:00,548 --> 00:55:01,465 එතකොට... 734 00:55:02,216 --> 00:55:04,010 මෙතැන් සිට හොඳින් බලන්න. 735 00:55:05,219 --> 00:55:06,971 "අපි බොන්න යමු." 736 00:55:07,054 --> 00:55:12,435 එය අනිවාර්යයෙන්ම අනුමැතියකි. 737 00:55:36,250 --> 00:55:37,251 ඒක විකාරයක්. 738 00:55:38,002 --> 00:55:39,962 මොන අනුමැතියද? 739 00:55:45,176 --> 00:55:47,178 එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත. 740 00:55:49,805 --> 00:55:52,975 කැළැල් සෑම විටම නරක දෙයක් නොවේ. 741 00:55:53,976 --> 00:55:55,811 ඔවුන් ඔබ විඳදරාගත් දේ පිළිබඳ සාක්ෂි වේ. 742 00:56:13,454 --> 00:56:15,998 මම ගත්ත කෝපි එකද? මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ ඇයි? 743 00:56:18,334 --> 00:56:19,418 Jae-gyu! 744 00:56:28,344 --> 00:56:33,474 ඇය පෙනුනේ ඇය ඇතුළු වූවාක් මෙනි ලස්සන පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අමතර වෑයමක් නේද? 745 00:57:08,008 --> 00:57:08,884 විවෘත කරන්න. 746 00:57:12,638 --> 00:57:14,682 - ඔබට අත්කම් වැඩ අවශ්යද? - නැහැ. 747 00:57:14,765 --> 00:57:16,392 - ඔබට බර දේවල් ගෙන යාමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 748 00:57:16,475 --> 00:57:20,020 එතකොට බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 749 00:57:20,855 --> 00:57:21,730 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 750 00:57:21,814 --> 00:57:23,858 ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, ඒ නිසා දිලිසීම නවත්වන්න. 751 00:57:25,860 --> 00:57:26,735 විවෘත කරන්න. 752 00:57:26,819 --> 00:57:30,656 එහෙනම් ඇයි ඔයා එකපාරටම මට එතුම හදන්නේ මට පුදුමයි. 753 00:57:31,740 --> 00:57:33,117 - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. - මෙතන. 754 00:57:36,120 --> 00:57:36,996 විවෘත කරන්න. 755 00:57:42,293 --> 00:57:44,211 එය කොහොම ද? එය හොඳද? 756 00:57:47,423 --> 00:57:49,592 එය හොඳ රසයක්, නමුත් ... 757 00:57:50,634 --> 00:57:52,553 එය හොඳින් වාඩි නොවිය හැකි බව දැනේ. 758 00:57:56,473 --> 00:57:57,308 ඉන්න. 759 00:58:36,180 --> 00:58:37,056 ඒක හොඳයි. 760 00:58:39,141 --> 00:58:40,601 අපි බීමක් බොමුද? 761 00:58:42,394 --> 00:58:43,520 චියර්ස්! 762 00:58:46,774 --> 00:58:47,608 චියර්ස්. 763 00:59:07,920 --> 00:59:11,715 ඔබ මෙය පානය කරන්නේ නම්, අපි යුවලක් බවට පත් වෙමු 764 00:59:20,057 --> 00:59:21,225 සූක්ෂ්මතා. 765 00:59:22,518 --> 00:59:23,477 සූක්ෂ්මතා. 766 00:59:23,560 --> 00:59:24,436 හරි. 767 00:59:25,104 --> 00:59:29,817 Green Narae සංචාරය කිරීමට තීරණය කර ඇත ඔබ වැඩ කරන සමාගම, 768 00:59:29,900 --> 00:59:31,568 එබැවින් ඔබ සූදානම් බව සහතික කර ගන්න. 769 00:59:31,652 --> 00:59:32,486 ඇත්තටම? 770 00:59:33,445 --> 00:59:34,363 පූර්ව සංචාරයක් නැද්ද? 771 00:59:35,155 --> 00:59:37,199 ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් ගත කිරීමෙන් පසු ... 772 00:59:37,825 --> 00:59:40,411 මට කියන්න පුළුවන් ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා සහ ධර්මිෂ්ඨයි. 773 00:59:41,245 --> 00:59:43,330 කිසිම හේතුවක් නැහැ ඔබේ සමාගමට පැමිණීමට නොවේ. 774 00:59:44,498 --> 00:59:45,749 හොඳයි, ඉන්න. 775 00:59:47,710 --> 00:59:49,628 ඇය කිසිම දෙයකට වඩා ප්‍රශංසා කරයි. 776 00:59:53,674 --> 00:59:55,092 ඔයාට පේනවා... 777 00:59:58,137 --> 01:00:01,515 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ කියලා. 778 01:00:04,143 --> 01:00:05,311 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 779 01:00:10,649 --> 01:00:12,526 ඔබ... 780 01:00:18,157 --> 01:00:19,033 හොඳයි... 781 01:00:20,284 --> 01:00:21,160 ඔබ... 782 01:00:23,245 --> 01:00:25,122 මිස් බොම්, ඔයා... 783 01:00:39,636 --> 01:00:40,554 ඔබ හරි. 784 01:01:33,166 --> 01:01:35,357 {\an8}අපි ඔබට හිරුට ස්තූති කිරීමට කැමතියි ඇගේ ආගන්තුක පෙනුම සඳහා 785 01:01:51,875 --> 01:01:54,672 වසන්ත උණ 786 01:01:54,753 --> 01:01:58,549 {\an8}මම හිතුවා ඇයි මම දිගටම ඔයාට මගේ ළඟට එන්න දුන්නේ. 787 01:01:59,216 --> 01:02:00,384 {\an8}සඟවන්න. 788 01:02:00,467 --> 01:02:02,219 {\an8}රොඩියෝ වීදියේ කැමිල් කෝපි තිබේ. 789 01:02:02,302 --> 01:02:04,221 {\an8}ඒක තමයි මගේ ප්‍රියතම කෝපි කඩය. 790 01:02:04,304 --> 01:02:05,514 {\an8}ඇයට මට හැඟෙන ආකාරය ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත. 791 01:02:05,597 --> 01:02:07,349 {\an8}ඔහු අද පහර දෙන්නේ කාටද? 792 01:02:07,433 --> 01:02:11,562 {\an8}සියල්ලන් සඳහා පදක්කම් ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම මත, ඔව් හෝ නැත? 793 01:02:11,645 --> 01:02:12,479 {\an8}ඔව්! 794 01:02:12,563 --> 01:02:14,982 {\an8}බෝම්-සික්, මම ඔබට පදක්කම ලබා දෙන්නම්. 795 01:02:15,065 --> 01:02:17,609 {\an8}සියලු දෙනාම සූදානම් බව සහතික කර ගන්න, හරිද? 796 01:02:18,527 --> 01:02:19,736 ගෙදර ගුරුවරයා! 797 01:02:26,618 --> 01:02:28,620 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wayne Ryu